Traduzione di GOIN’ NOWHERE fatta dai fan

Da nessuna parte

Non riesco a distinguere una notte dall’altra
E’ proprio come mi sento
Ragazza, mi tratti come fossi tuo fratello, quindi mi domando
Il tuo amore è vero?
E tutti i miei amici chiedono di te
Ma non c’è mai abbastanza da dire riguardo a te
Ora una ragione della tua assenza
Sono costretto a capire!

Non stiamo andando da nessuna parte
Ma Io sto capendo qualcosa (X2)

Piccola, è tutto così estremamente confuso
Dove e come trascorri il tuo tempo?
Qualsiasi uomo arriverebbe alla conclusione che
la fedeltà è solo un’illusione
La notte fuori insieme alle ragazze
A cena con i tuoi familiari
ogni singola piccola cosa che una sirena canta non è altro che un inganno

Non stiamo andando da nessuna parte
Ma Io sto capendo qualcosa
Non stiamo andando da nessuna parte
E io suppongo di sapere il perchè di questo.

Da nessuna parte
Da nessuna parte Penso di sapere
Da nessuna parte Penso di sapere
Da nessuna parte Penso di sapere perchè questo.

Nota:
Nella seconda strofa lui chiede alla ragazza:
“Dove trascorri il tuo tempo?
(Qualsiasi uomo arriverebbe alla conclusione che la fedeltà è solo un’illusione)”
Continua la domanda così:
“La sera fuori con le amiche? A cena con i tuoi familiari?”
Ma lui sa che fa altro…
Alla fine pargagona la ragazza ad una sirena: il canto delle sirene incanta ma inganna.